-
1 приучать лошадь к узде
1) General subject: halter a horse, mouth2) Makarov: halter up a horseУниверсальный русско-английский словарь > приучать лошадь к узде
-
2 шлейка
1) General subject: breast-band (в упряжи)2) Zoology: halter3) Horse breeding: breastband (упряжи)4) Dog breeding: harness -
3 уздечка
-
4 повод недоуздка
Horse breeding: halter-strap -
5 цепочка недоуздка
Horse breeding: halter chain -
6 цепочка уздечки
Horse breeding: halter chain -
7 оброть
-
8 недоуздок
1) General subject: halter, halter rope, headpiece, headstall2) Naval: bridle3) American: hackamore4) Engineering: head stall5) Makarov: head collar6) Horse breeding: snaffle-bit -
9 MARE
• Either win the mare or lose the halter - Или все, или ничего (И)• Grey mare is the better horse (The) - Жена - в доме глава (Ж), Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет (M)• Old gray mare ain't what she used to be (The) - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У) -
10 перегородка
fFRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA parete f internaPLN ścianka f działowaRUS перегородка fсм. поз. 932 наFRA ra-rêt mDEU Halter mENG holding pieceITA arresto mPLN zastaw'ka fRUS перегородка fсм. поз. 1866 наперегородка багажной полки, продольная
—FRA barre f de séparationDEU Trennstrebe fENG dividing barITA sbarra f di separazionePLN przegroda f pólek bagażowychRUS перегородка f багажной полки, продольнаясм. поз. 1730 на—FRA cloison f de séparation du bac à glaceDEU Trennwand f für Eisbunker mITA parete f di separazione della ghiacciaiaPLN przegroda f zasobnika loduRUS перегородка f бункера для льдасм. поз. 1888 наперегородка, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадей
—FRA barrre f de séparation de wagon-écurieDEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für StallungswagenITA barra f di separazione di carro scuderiaPLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koniRUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадейперегородка, решетчатая, поворотная
—FRA grille f amovibleDEU Gittertür f, drehbareITA divisorio m mobile a grigliaRUS перегородка f, решетчатая, поворотнаясм. поз. 1586 на
См. также в других словарях:
Halter (horse show) — Halter is a term used to describe a type of horse show class where horses are shown in hand, meaning that they are led, not ridden, and are judged on their conformation and suitability as breeding stock. Depending on breed and geographic region,… … Wikipedia
Horse training — refers to a wide variety of practices that teach horses to perform certain behaviors when asked to do so by humans. Horses are trained to be manageable by humans for everyday care as well as for equestrian activities from horse racing to… … Wikipedia
Halter — Hal ter (h[add]l t[ e]r), n. [OE. halter, helter, helfter, AS. h[ae]lftre; akin to G. halfter, D. halfter, halster, and also to E. helve. See {Helve}.] A strong strap or cord. Especially: (a) A rope or strap, with or without a headstall, for… … The Collaborative International Dictionary of English
halter — (n.) O.E. hælftre rope for leading a horse, from W.Gmc. *halftra that by which something is held (Cf. O.S. haliftra halter, O.H.G. halftra, M.Du. halfter; see HELVE (Cf. helve)). In women s clothing sense, originally strap attached to the top of… … Etymology dictionary
Horse tack — Tack is a term used to describe any of the various equipment and accessories worn by horses in the course of their use as domesticated animals. Saddles, stirrups, bridles, halters, reins, bits, harnesses, martingales, and breastplates are all… … Wikipedia
Halter — A halter, headcollar, or, less often, headstall, is headgear that is used to lead or tie up an animal; it fits behind the ears (behind the poll), and around the muzzle. To handle the animal, a leadline of strap or rope is attached to the halter… … Wikipedia
Horse showmanship — Showmanship is an event found at many horse shows. The class is also sometimes called Fitting and Showmanship , Showmanship In Hand , Showmanship at Halter or Halter Showmanship It involves a person on the ground leading a horse, wearing a halter … Wikipedia
Horse show — A Horse show is a judged exhibition of horses and ponies. Many different horse breeds and equestrian disciplines hold competitions worldwide, from local to the international levels. Most horse shows run from one to three days, sometimes longer… … Wikipedia
Halter (disambiguation) — The word Halter might refer to:*A Halter top, a type of clothing *A halter, which is headgear for leading an animal such as a horse; see also collar (animal). *Halter (horse show), a type of conformation class for horses. *Halter hitch a type of… … Wikipedia
halter — UK [ˈhɔːltə(r)] / US [ˈhɔltər] noun [countable] Word forms halter : singular halter plural halters 1) a thin piece of leather or rope fastened around a horse s head and used for leading the horse 2) halter or halter top a woman s piece of… … English dictionary
halter — n. & v. n. 1 a rope or strap with a noose or headstall for horses or cattle. 2 a a strap round the back of a woman s neck holding her dress top and leaving her shoulders and back bare. b a dress top held by this. 3 a a rope with a noose for… … Useful english dictionary